fix a bug in projecting the inertia tensor of directional atom in rigibody into rigidbody's body frame (previous commit is wrong)